结缘阿语版《论语》 归侨学子二十一载育人逾千名
中新网银川6月4日电 题:结缘阿语版《论语》 归侨学子二十一载育人逾千名
中新网记者 杨迪
“当我走进阿拉伯国家的结缘机场、企业、阿语博物馆、版论天龙私服网站会场等,语归经常能‘不期而遇’我的侨学千名学生。”宁夏侨联常委、载育银川市侨联副主席、人逾宁夏大学外国语学院副院长金忠杰近日接受中新网记者采访时表示,结缘自己从事阿拉伯语教学工作21载,阿语培育学子近1400人,版论当看到学生在中阿交流合作一线发光发热时,语归天龙私服网站“内心总会油然而生一种自豪感。侨学千名”
金忠杰为学生讲授知识难点。载育谢宇 摄1998年,人逾来自宁夏的结缘金忠杰被国家公派至巴基斯坦国立现代语言大学,学习阿拉伯语。“在中阿合作交流中,阿拉伯语是非常重要的工具语言,同时也是打开阿拉伯世界的一把‘钥匙’,所以我选择了阿拉伯语作为自己的专业。”金忠杰说。
在研究生时期,一位埃及老师赠予了金忠杰一本阿拉伯语版《论语》的复印本。“这本阿拉伯语版《论语》由马坚先生翻译,对我提升中、阿两种语言的互译水平有很大帮助。在全球文明互鉴的背景下,《论语》更是阿拉伯国家民众了解、研究中国优秀传统文化的必读之物,也是中阿文明对话的重要载体。”金忠杰表示,这本《论语》对他从事阿拉伯语教学工作与文化交流影响深远。
在海外,金忠杰已在一家著名石化公司任职,但经过一个时期的深思熟虑后,他决定回到家乡宁夏。“国家公派我出去留学,我应该在更需要、更合适自己的岗位上发挥所学。”2003年,宁夏大学开始招收第一批阿拉伯语专科生,金忠杰被该校作为彼时的高层次人才引进,刚刚回国的他立即投身到专业建设和教学工作中。
事实上,阿拉伯语并不是一门易学的语言。在课堂上,金忠杰经常以“人生须勤且奋”这句话与学生共勉:“比如在阿拉伯语中,颤舌音较难掌握,我会让学生通过各种方法练习发音,反反复复、不厌其烦。”
金忠杰为学生授课。谢宇 摄“在一次课堂上,一位来自山东的学生问了我一个问题,当时的我没有回答上来。”金忠杰说,自此以后,他更加注重提升学术水平和知识储备,“为了上好每一堂课,需要有充分的准备。”
从事阿拉伯语教学工作21年,最令金忠杰自豪的就是学生能够在工作中发挥语言优势,服务国家外交、经贸、文化交流、文明互鉴等。他介绍,在每届中国—阿拉伯国家博览会与中国—阿拉伯国家政党对话会等国际会议上,自己的学生会被选派到不同岗位,从事志愿者、翻译、接待、咨询等工作。
作为宁夏高校第一位阿拉伯语言文学博士、第一位副教授、第一位教授、第一位硕导、第一位博导、第一位博士后合作导师,金忠杰一路见证着宁夏大学阿拉伯语专业和中东阿拉伯研究学科平台的飞速发展,同时围绕“一带一路”议题,直接参与并设计了教育部援外项目“宁夏大学·摩洛哥哈桑一世大学‘一带一路’中国·摩洛哥联合研究所”“宁夏欧美同学会·宁夏大学‘一带一路’研究中心”等,先后获得第五届、六届、九届中国侨界贡献奖、全国归侨侨眷先进个人等荣誉。金忠杰表示,能够学以致用、发挥所长,为国家和地区经济社会发展做贡献,是最令自己欣慰的事情。(完)
(责任编辑:综合)
-
苏宁银行打造O2O模式张近东表态全方位支持■本报记者 于德良6月16日,江苏苏宁银行股份有限公司下称“苏宁银行”)开业暨普惠金融合作签约仪式在南京举行。­ ...[详细]
-
荷兰国防大臣奥隆格伦在接受美国媒体访问时透露,荷兰对乌克兰使用经其输送的F-16战机攻击俄罗斯境内的目标持开放态度。预计今年内,荷兰将向乌克兰交付首批发射F-16战机,并不对乌方选择军事目标施加限制, ...[详细]
-
周三(9月20日),尽管人民币兑美元中间价继续下调140基点,但在、离岸人民币兑美元即期汇率日内大幅走高逾200基点,显示市场对人民币汇率的信心依然较足。分析人士指出,尽管美联储货币政策正常化进程仍在 ...[详细]
-
古巴国家主席特使、外交部长布鲁诺·罗德里格斯即将对中国进行访问。这一消息在6月4日的外交部例行记者会上被提出,引起了关注。发言人指出,罗德里格斯外长长期以来被视为中国人民的亲密朋友,他此次作为特使到访 ...[详细]
-
品“质”焕新,发展见“力”——上海推进高质量发展追踪上海,浦江两岸春意盎然。新赛道、新模式、新动能,科技创新点燃新质生产力“爆点”。高科技、高效能、高质量,形成“从0到1”“从1到100”推进高质量发 ...[详细]
-
印度股市暴跌,市值缩水了3860亿美元。令人震惊的大选计票结果显示,总理莫迪所在的执政党仅会掌握微弱优势,而之前的出口民调本显示他有望取得压倒性胜利。 ...[详细]
-
五菱宏光MINIEV都已经更新到第三代,综合优惠高达18500元,你还有什么理由不心动
新酷产品第一时间免费试玩,还有众多优质达人分享独到生活经验,快来新浪众测,体验各领域最前沿、最有趣、最好玩的产品吧~!下载客户端还能获得专享福利哦!谈起微型汽车,你第一个想到谁?我猜一定是“五菱宏光M ...[详细] -
联合国卫星中心于6月3日通过社交媒体发布信息,指出自新一轮巴以冲突开始以来,加沙地带约有137,297栋建筑遭受了不同程度的损毁,占当地建筑总量的55%左右。该结论基于对2023年5月至2024年4月 ...[详细]
-
中新网兴安盟6月9日电 (张玮 刘媛媛)6月的内蒙古阿尔山山水清丽、梦幻纯净。清晨醒来,来自北京的百名学子踏着晨雾来到了大兴安岭脊之巅——阿尔山森林之眼。这里海拔1450米,站上高空观景台,青少年们可 ...[详细]
-
在当今社会,越来越多的年轻人选择了一条不同寻常的职业道路——成为小商小贩,这背后是对自由生活的向往,也是对传统职场束缚的一种挣脱。面对外界的质疑声,他们中的不少人并未被“创业环境严峻”、“资金募集不易 ...[详细]