结缘阿语版《论语》 归侨学子二十一载育人逾千名
中新网银川6月4日电 题:结缘阿语版《论语》 归侨学子二十一载育人逾千名
中新网记者 杨迪
“当我走进阿拉伯国家的结缘机场、企业、阿语博物馆、版论天龙八部私服发布网会场等,语归经常能‘不期而遇’我的侨学千名学生。”宁夏侨联常委、载育银川市侨联副主席、人逾宁夏大学外国语学院副院长金忠杰近日接受中新网记者采访时表示,结缘自己从事阿拉伯语教学工作21载,阿语培育学子近1400人,版论当看到学生在中阿交流合作一线发光发热时,语归天龙八部私服发布网“内心总会油然而生一种自豪感。侨学千名”
金忠杰为学生讲授知识难点。载育谢宇 摄1998年,人逾来自宁夏的结缘金忠杰被国家公派至巴基斯坦国立现代语言大学,学习阿拉伯语。“在中阿合作交流中,阿拉伯语是非常重要的工具语言,同时也是打开阿拉伯世界的一把‘钥匙’,所以我选择了阿拉伯语作为自己的专业。”金忠杰说。
在研究生时期,一位埃及老师赠予了金忠杰一本阿拉伯语版《论语》的复印本。“这本阿拉伯语版《论语》由马坚先生翻译,对我提升中、阿两种语言的互译水平有很大帮助。在全球文明互鉴的背景下,《论语》更是阿拉伯国家民众了解、研究中国优秀传统文化的必读之物,也是中阿文明对话的重要载体。”金忠杰表示,这本《论语》对他从事阿拉伯语教学工作与文化交流影响深远。
在海外,金忠杰已在一家著名石化公司任职,但经过一个时期的深思熟虑后,他决定回到家乡宁夏。“国家公派我出去留学,我应该在更需要、更合适自己的岗位上发挥所学。”2003年,宁夏大学开始招收第一批阿拉伯语专科生,金忠杰被该校作为彼时的高层次人才引进,刚刚回国的他立即投身到专业建设和教学工作中。
事实上,阿拉伯语并不是一门易学的语言。在课堂上,金忠杰经常以“人生须勤且奋”这句话与学生共勉:“比如在阿拉伯语中,颤舌音较难掌握,我会让学生通过各种方法练习发音,反反复复、不厌其烦。”
金忠杰为学生授课。谢宇 摄“在一次课堂上,一位来自山东的学生问了我一个问题,当时的我没有回答上来。”金忠杰说,自此以后,他更加注重提升学术水平和知识储备,“为了上好每一堂课,需要有充分的准备。”
从事阿拉伯语教学工作21年,最令金忠杰自豪的就是学生能够在工作中发挥语言优势,服务国家外交、经贸、文化交流、文明互鉴等。他介绍,在每届中国—阿拉伯国家博览会与中国—阿拉伯国家政党对话会等国际会议上,自己的学生会被选派到不同岗位,从事志愿者、翻译、接待、咨询等工作。
作为宁夏高校第一位阿拉伯语言文学博士、第一位副教授、第一位教授、第一位硕导、第一位博导、第一位博士后合作导师,金忠杰一路见证着宁夏大学阿拉伯语专业和中东阿拉伯研究学科平台的飞速发展,同时围绕“一带一路”议题,直接参与并设计了教育部援外项目“宁夏大学·摩洛哥哈桑一世大学‘一带一路’中国·摩洛哥联合研究所”“宁夏欧美同学会·宁夏大学‘一带一路’研究中心”等,先后获得第五届、六届、九届中国侨界贡献奖、全国归侨侨眷先进个人等荣誉。金忠杰表示,能够学以致用、发挥所长,为国家和地区经济社会发展做贡献,是最令自己欣慰的事情。(完)
(责任编辑:休闲)
-
原标题:热搜,36岁刘亦菲演22岁女大学生!背后这家公司赢了刘亦菲主演的热剧《玫瑰的故事》火了!端午节假期,#刘亦菲36岁演22岁女大学生##刘亦菲回复徐海乔##刘亦菲收到吴彦姝送的改妆娃娃#的等多个 ...[详细]
-
“中国有句老话叫‘事理看破胆气壮’。改革创新的勇气,源于对客观世界的真正了解。搞创新就要想别人没有想到的东西,说别人没有说过的话。”4月28日,由北京市科学技术协会主办的互联网3.0:未来互联网产业发 ...[详细]
-
中新网4月18日电(中新财经记者宋宇晟)如何看待消费市场态势?如何提振民营经济的发展预期和信心?低空经济当前发展态势如何?4月17日,在国新办举行的宏观经济形势和政策发布会上,国家发展和改革委员会回应 ...[详细]
-
期待已久的2017双11晚会终于要来了,今晚7点40开启直播!那2017双11晚会看点有哪些呢?2017年双11晚会在哪里看直播?各位小伙伴们最想知道的就是这几个问题了,别担心哦,这里开淘小编在这里就 ...[详细]
-
据新华社伦敦2月19日电记者郭爽)近日发表在美国《科学进展》杂志上的一项新研究显示,大西洋经向翻转环流AMOC)正接近临界点,研究人员认为这可能“对气候系统和人类来说是个坏消息”。大西洋经向翻转环流被 ...[详细]
-
新华社海口5月22日电记者高敬、陈凯姿)生态环境部部长黄润秋22日表示,我国更新发布了《中国生物多样性保护战略与行动计划2023—2030年)》,正在编制《生物多样性保护重大工程实施方案》,支持国家战 ...[详细]
-
交警妈妈参加六一亲子运动会近期,在一场幼儿园的“六一”亲子运动会中,一位担任交警的母亲因其非凡的气质与职业特色成为了焦点,并迅速在网络上走红。她不仅在现场吸引了不少注意,更在网络上引发了广泛兴趣。这位 ...[详细]
-
贾玲成为Prada品牌代言人Prada普拉达微博6月2日宣布,导演、演员贾玲成为品牌代言人。贾玲成为Prada品牌代言人。 ...[详细]
-
在周一短暂休整之后,周二A股市场再现普涨行情,沪深两市股指双双小幅回升,不过市场成交量不增反减,使得行情的持续性仍然存疑。在龙头白马股的价值投资行情日益深入人心之际,成长股的结构性投资机会或 ...[详细]
-
朝鲜再向韩国放飞600多个垃圾气球5月29日,朝鲜劳动党中央委员会副部长金与正发布了谈话内容。她指出,从28日晚开始,朝鲜采取行动,通过气球向韩国发送了大量的废纸和污物作为回应措施。金与正强调,这是对 ...[详细]