结缘阿语版《论语》 归侨学子二十一载育人逾千名
中新网银川6月4日电 题:结缘阿语版《论语》 归侨学子二十一载育人逾千名
中新网记者 杨迪
“当我走进阿拉伯国家的结缘机场、企业、阿语博物馆、版论天龙八部私服怎么安装会场等,语归经常能‘不期而遇’我的侨学千名学生。”宁夏侨联常委、载育银川市侨联副主席、人逾宁夏大学外国语学院副院长金忠杰近日接受中新网记者采访时表示,结缘自己从事阿拉伯语教学工作21载,阿语培育学子近1400人,版论当看到学生在中阿交流合作一线发光发热时,语归天龙八部私服怎么安装“内心总会油然而生一种自豪感。侨学千名”
金忠杰为学生讲授知识难点。载育谢宇 摄1998年,人逾来自宁夏的结缘金忠杰被国家公派至巴基斯坦国立现代语言大学,学习阿拉伯语。“在中阿合作交流中,阿拉伯语是非常重要的工具语言,同时也是打开阿拉伯世界的一把‘钥匙’,所以我选择了阿拉伯语作为自己的专业。”金忠杰说。
在研究生时期,一位埃及老师赠予了金忠杰一本阿拉伯语版《论语》的复印本。“这本阿拉伯语版《论语》由马坚先生翻译,对我提升中、阿两种语言的互译水平有很大帮助。在全球文明互鉴的背景下,《论语》更是阿拉伯国家民众了解、研究中国优秀传统文化的必读之物,也是中阿文明对话的重要载体。”金忠杰表示,这本《论语》对他从事阿拉伯语教学工作与文化交流影响深远。
在海外,金忠杰已在一家著名石化公司任职,但经过一个时期的深思熟虑后,他决定回到家乡宁夏。“国家公派我出去留学,我应该在更需要、更合适自己的岗位上发挥所学。”2003年,宁夏大学开始招收第一批阿拉伯语专科生,金忠杰被该校作为彼时的高层次人才引进,刚刚回国的他立即投身到专业建设和教学工作中。
事实上,阿拉伯语并不是一门易学的语言。在课堂上,金忠杰经常以“人生须勤且奋”这句话与学生共勉:“比如在阿拉伯语中,颤舌音较难掌握,我会让学生通过各种方法练习发音,反反复复、不厌其烦。”
金忠杰为学生授课。谢宇 摄“在一次课堂上,一位来自山东的学生问了我一个问题,当时的我没有回答上来。”金忠杰说,自此以后,他更加注重提升学术水平和知识储备,“为了上好每一堂课,需要有充分的准备。”
从事阿拉伯语教学工作21年,最令金忠杰自豪的就是学生能够在工作中发挥语言优势,服务国家外交、经贸、文化交流、文明互鉴等。他介绍,在每届中国—阿拉伯国家博览会与中国—阿拉伯国家政党对话会等国际会议上,自己的学生会被选派到不同岗位,从事志愿者、翻译、接待、咨询等工作。
作为宁夏高校第一位阿拉伯语言文学博士、第一位副教授、第一位教授、第一位硕导、第一位博导、第一位博士后合作导师,金忠杰一路见证着宁夏大学阿拉伯语专业和中东阿拉伯研究学科平台的飞速发展,同时围绕“一带一路”议题,直接参与并设计了教育部援外项目“宁夏大学·摩洛哥哈桑一世大学‘一带一路’中国·摩洛哥联合研究所”“宁夏欧美同学会·宁夏大学‘一带一路’研究中心”等,先后获得第五届、六届、九届中国侨界贡献奖、全国归侨侨眷先进个人等荣誉。金忠杰表示,能够学以致用、发挥所长,为国家和地区经济社会发展做贡献,是最令自己欣慰的事情。(完)
(责任编辑:热点)
-
1.活动组织单位广东省安全生产和应急管理科学技术研究院2.竞赛宗旨通过开展“企业安全文化互动游戏”竞赛活动,全面增强员工的安全意识,快速提高员工的安全素养,广泛营造浓厚的“人人讲安全、个个会应急”安全 ...[详细]
-
中国国产客机C919和ARJ21完成首次加注可持续航空燃料演示飞行
中新网北京6月5日电 (记者 孙自法)记者6月5日从中国商用飞机有限责任公司(中国商飞)获悉,中国商飞一架ARJ21支线飞机和一架C919大型客机,当天分别从上海浦东机场和山东东营机场起飞,经过1个多 ...[详细] -
近日,在中国仁爱礁及其附近海域,菲律宾非法“坐滩”军舰派出人员,破坏中国渔民所放渔网。橡皮艇返航后,菲方人员将渔网拉上非法“坐滩”军舰。据统计,总长超过2000多米的渔网遭到破坏,多张渔网被切割,累计 ...[详细]
-
中新网6月5日电 据美国福克斯新闻网报道,美国中央司令部当地时间4日发表声明称,也门胡塞武装在过去24小时内向红海发射了两枚反舰弹道导弹。报道称,美国中央司令部的声明还提到,美国、联军舰船和商船目前均 ...[详细]
-
...[详细]
-
和讯科技8月17日消息,近日全国“扫黄打非”办公室会同宣传、网信、工信、公安、文化、工商、新闻出版广电等部门,在全国范围内开展互联网低俗色情信息专项整治行动。专项行动自8月份开 ...[详细]
-
中新网广州3月31日电 (记者王坚)据水利部珠江水利委员会(下称“珠江委”)31日消息,针对今年流域水旱灾害防御形势,该委已召开2024年水旱灾害防御工作会议,安排部署2024年重点工作。会议现场。珠 ...[详细]
-
社会与情感能力是指个体在社会互动中表现出的情感智力,包括情绪管理、自我意识、自我激励、社交技巧和人际关系管理等方面的能力。2019年,经济合作与发展组织在世界范围内开展了青少年社会与情感能力研究的国际 ...[详细]
-
新华社联合国4月2日电记者 尚绪谦)联合国秘书长古特雷斯2日通过发言人迪雅里克发表声明,谴责针对伊朗驻叙利亚使馆的袭击行为。声明说,古特雷斯重申,任何情况下都必须遵守国际法规定的外交机构设施和外交人员 ...[详细]
-
展览吸引了众多市民参观东南网6月5日讯本网记者 陈楠 文/图)今日,“澄碧山海 古厝新辉——篆刻艺术主题展”在福建省非物质文化遗产博览苑开幕,篆刻与古厝相遇,传统与现代对话,展示了篆刻艺术的独特魅力和 ...[详细]