结缘阿语版《论语》 归侨学子二十一载育人逾千名
我要评论中新网银川6月4日电 题：结缘阿语版《论语》 归侨学子二十一载育人逾千名
中新网记者 杨迪
“当我走进阿拉伯国家的结缘机场、企业、阿语博物馆、版论天龙八部私服网会场等，语归经常能‘不期而遇’我的侨学千名学生。”宁夏侨联常委、载育银川市侨联副主席、人逾宁夏大学外国语学院副院长金忠杰近日接受中新网记者采访时表示，结缘自己从事阿拉伯语教学工作21载，阿语培育学子近1400人，版论当看到学生在中阿交流合作一线发光发热时，语归天龙八部私服网“内心总会油然而生一种自豪感。侨学千名”
金忠杰为学生讲授知识难点。载育谢宇 摄1998年，人逾来自宁夏的结缘金忠杰被国家公派至巴基斯坦国立现代语言大学，学习阿拉伯语。“在中阿合作交流中，阿拉伯语是非常重要的工具语言，同时也是打开阿拉伯世界的一把‘钥匙’，所以我选择了阿拉伯语作为自己的专业。”金忠杰说。
在研究生时期，一位埃及老师赠予了金忠杰一本阿拉伯语版《论语》的复印本。“这本阿拉伯语版《论语》由马坚先生翻译，对我提升中、阿两种语言的互译水平有很大帮助。在全球文明互鉴的背景下，《论语》更是阿拉伯国家民众了解、研究中国优秀传统文化的必读之物，也是中阿文明对话的重要载体。”金忠杰表示，这本《论语》对他从事阿拉伯语教学工作与文化交流影响深远。
在海外，金忠杰已在一家著名石化公司任职，但经过一个时期的深思熟虑后，他决定回到家乡宁夏。“国家公派我出去留学，我应该在更需要、更合适自己的岗位上发挥所学。”2003年，宁夏大学开始招收第一批阿拉伯语专科生，金忠杰被该校作为彼时的高层次人才引进，刚刚回国的他立即投身到专业建设和教学工作中。
事实上，阿拉伯语并不是一门易学的语言。在课堂上，金忠杰经常以“人生须勤且奋”这句话与学生共勉：“比如在阿拉伯语中，颤舌音较难掌握，我会让学生通过各种方法练习发音，反反复复、不厌其烦。”
金忠杰为学生授课。谢宇 摄“在一次课堂上，一位来自山东的学生问了我一个问题，当时的我没有回答上来。”金忠杰说，自此以后，他更加注重提升学术水平和知识储备，“为了上好每一堂课，需要有充分的准备。”
从事阿拉伯语教学工作21年，最令金忠杰自豪的就是学生能够在工作中发挥语言优势，服务国家外交、经贸、文化交流、文明互鉴等。他介绍，在每届中国—阿拉伯国家博览会与中国—阿拉伯国家政党对话会等国际会议上，自己的学生会被选派到不同岗位，从事志愿者、翻译、接待、咨询等工作。
作为宁夏高校第一位阿拉伯语言文学博士、第一位副教授、第一位教授、第一位硕导、第一位博导、第一位博士后合作导师，金忠杰一路见证着宁夏大学阿拉伯语专业和中东阿拉伯研究学科平台的飞速发展，同时围绕“一带一路”议题，直接参与并设计了教育部援外项目“宁夏大学·摩洛哥哈桑一世大学‘一带一路’中国·摩洛哥联合研究所”“宁夏欧美同学会·宁夏大学‘一带一路’研究中心”等，先后获得第五届、六届、九届中国侨界贡献奖、全国归侨侨眷先进个人等荣誉。金忠杰表示，能够学以致用、发挥所长，为国家和地区经济社会发展做贡献，是最令自己欣慰的事情。(完)
相关文章
中新社南京6月9日电 (记者 朱晓颖)常泰长江大桥主航道桥钢桁梁合龙段9日完成焊缝焊接，合龙精度控制在2毫米以内。至此，位于长江南北两岸的常州段、泰州段桥梁实现江上“牵手”，作为世界最大跨度斜拉桥的常2024-06-10
福州市鼓楼区人民法院联合鼓楼区市场监督管理局来到福州市融侨小学共同开展“向槟榔说不，为健康护航”普法活动。东南网6月5日讯本网记者 林先昌 翁晗 通讯员 张作安 文/图）近期，东南网持续关注福建校园周2024-06-10
中新网武汉6月5日电 (记者 马芙蓉)台湾中华海峡经贸交流协会理事长苏恒5日结束为期6天的武汉行程。“这是我第一次到武汉，最让我惊艳的是科技创新成果部分，愿这些成果能让更多台青所见、所享。”她说。在武2024-06-10
连队官兵组织宣誓活动。李永堂摄南国边陲，春意盎然，隐没在崇山峻岭中的扣林山满目苍翠。经过一路迂回曲折的跋涉，记者终于抵达目的地——南部战区陆军某边防旅“边防红色堡垒三连”。这是一个历史悠久的荣誉连队。2024-06-10
2023年10月，依托咪酯正式列管，吸食依托咪酯就是吸毒，然而，仍有不少人因为各类原因误入毒窟，我们将部分戒毒人员的现身说法摘录合集，揭露依托咪酯如何悄无声息地侵蚀人心，记录下每一次心跳的震颤，每一声2024-06-10
东南网6月5日讯通讯员 李少兰 熊明欢 文/图）6月4日，走进三明泰宁古城，处处都有游客与“福景”打卡拍照的身影。“晚上到古城来，看到这么多的福文化景观，感觉很新奇，一定要打卡留念带点福气回家……”江2024-06-10
最新评论