结缘阿语版《论语》 归侨学子二十一载育人逾千名
我要评论中新网银川6月4日电 题：结缘阿语版《论语》 归侨学子二十一载育人逾千名
中新网记者 杨迪
“当我走进阿拉伯国家的结缘机场、企业、阿语博物馆、版论天龙八部私服发布网会场等，语归经常能‘不期而遇’我的侨学千名学生。”宁夏侨联常委、载育银川市侨联副主席、人逾宁夏大学外国语学院副院长金忠杰近日接受中新网记者采访时表示，结缘自己从事阿拉伯语教学工作21载，阿语培育学子近1400人，版论当看到学生在中阿交流合作一线发光发热时，语归天龙八部私服发布网“内心总会油然而生一种自豪感。侨学千名”
金忠杰为学生讲授知识难点。载育谢宇 摄1998年，人逾来自宁夏的结缘金忠杰被国家公派至巴基斯坦国立现代语言大学，学习阿拉伯语。“在中阿合作交流中，阿拉伯语是非常重要的工具语言，同时也是打开阿拉伯世界的一把‘钥匙’，所以我选择了阿拉伯语作为自己的专业。”金忠杰说。
在研究生时期，一位埃及老师赠予了金忠杰一本阿拉伯语版《论语》的复印本。“这本阿拉伯语版《论语》由马坚先生翻译，对我提升中、阿两种语言的互译水平有很大帮助。在全球文明互鉴的背景下，《论语》更是阿拉伯国家民众了解、研究中国优秀传统文化的必读之物，也是中阿文明对话的重要载体。”金忠杰表示，这本《论语》对他从事阿拉伯语教学工作与文化交流影响深远。
在海外，金忠杰已在一家著名石化公司任职，但经过一个时期的深思熟虑后，他决定回到家乡宁夏。“国家公派我出去留学，我应该在更需要、更合适自己的岗位上发挥所学。”2003年，宁夏大学开始招收第一批阿拉伯语专科生，金忠杰被该校作为彼时的高层次人才引进，刚刚回国的他立即投身到专业建设和教学工作中。
事实上，阿拉伯语并不是一门易学的语言。在课堂上，金忠杰经常以“人生须勤且奋”这句话与学生共勉：“比如在阿拉伯语中，颤舌音较难掌握，我会让学生通过各种方法练习发音，反反复复、不厌其烦。”
金忠杰为学生授课。谢宇 摄“在一次课堂上，一位来自山东的学生问了我一个问题，当时的我没有回答上来。”金忠杰说，自此以后，他更加注重提升学术水平和知识储备，“为了上好每一堂课，需要有充分的准备。”
从事阿拉伯语教学工作21年，最令金忠杰自豪的就是学生能够在工作中发挥语言优势，服务国家外交、经贸、文化交流、文明互鉴等。他介绍，在每届中国—阿拉伯国家博览会与中国—阿拉伯国家政党对话会等国际会议上，自己的学生会被选派到不同岗位，从事志愿者、翻译、接待、咨询等工作。
作为宁夏高校第一位阿拉伯语言文学博士、第一位副教授、第一位教授、第一位硕导、第一位博导、第一位博士后合作导师，金忠杰一路见证着宁夏大学阿拉伯语专业和中东阿拉伯研究学科平台的飞速发展，同时围绕“一带一路”议题，直接参与并设计了教育部援外项目“宁夏大学·摩洛哥哈桑一世大学‘一带一路’中国·摩洛哥联合研究所”“宁夏欧美同学会·宁夏大学‘一带一路’研究中心”等，先后获得第五届、六届、九届中国侨界贡献奖、全国归侨侨眷先进个人等荣誉。金忠杰表示，能够学以致用、发挥所长，为国家和地区经济社会发展做贡献，是最令自己欣慰的事情。(完)
相关文章
中新网南宁6月9日电 (袁智达)广西民航产业发展有限公司6月9日提供的信息显示，6月8日，一批来自巴基斯坦的水牛胚胎运抵南宁吴圩国际机场，这是巴基斯坦水牛胚胎首次进入中国。该批水牛胚胎重60公斤，为广2024-06-10
6月4日，在赵家镇走马岗古道，志愿者在清理沿途垃圾。世界环境日到来之际，浙江省诸暨市赵家镇环境保护志愿者在走马岗古道组织开展“保护生态 垃圾换礼”活动，引导更多公众支持、参与生态文明建设和生态环境保护2024-06-10
共享宝马被人用来玩漂移 共享宝马多少钱 蓝色宝马车主被逼疯！
近日，某共享汽车品牌负责人隋宏洋表示，作为全国推广的第一站，近期将率先在沈阳投放1500辆宝马轿车。每公里1.5元，每天200元封顶！据介绍，这些蓝色共享汽车全部是崭新BMW汽车。除了汽车本身外，作为2024-06-10
新华网记者田晨旭文创爱好者在收集情绪价值拉满的龙元素IP、潮玩；南方“小土豆”计划拖家带口在“尔滨”过大年；“00”后新的“过年三件套”新年主题手机壁纸、拜年表情包、吉祥话文案取代了烫头美甲；都市白领2024-06-10
中新网嘉兴6月9日电(胡丰盛)“感恩海宁的帮助，隔山隔水隔不断海宁黑水两地各民族同胞的情谊，我们会努力经营好‘爱心公益店铺’，共同为黑水各民族同胞助力。”四川黑水“爱心公益店铺”负责人金燕感激地说。近2024-06-10
新华社北京6月5日电题：天气渐热 防蚊虫攻略请收好新华社记者林苗苗端午节小长假临近，不少人打算去户外郊游或野营。随着天气渐热，蚊虫活动也更趋活跃，被叮咬后不仅痛痒难耐，一些蚊虫还可能导致传染病或严重感2024-06-10
最新评论